It depends heavily on the individual game. Fire Emblem: Three Houses is the only Switch game where I have found the font choice to be a problem. It's a little smaller than ideal but the real issue is that it's extremely thin. Sometimes letter strokes are only a single pixel wide, making it very tiring to read.
@bVork thank you 🙂
@d I never had problems with the font size...